Og om utendørs henne
Ja, det er vel så langt jeg kom. Oppdraget var å oversette en sang som heter “Y si fuera ella”.
Vel, jeg ga opp. Men jeg googlet opp dette, og fant ut at det er en del som klarte dette oppdraget. Og hvert femte år så møtes de for å briefe om hva de kan. Fant en video fra deres siste møte her. Man kan se læreren Alejandro Sanz styre showet.
Vel, neste gang de møtes skal jeg vite hva de sier. Kanskje jeg får ringside seats også??
Posted in Spansk by tommy with 1 comment.
Legger inn et lite forslag..
Y si fuera ella = Og om jeg var henne
Antar dette da sangen til Beyonce som på engelsk heter “If I were a boy” synges på spansk som “Si yo fuera un chico”.
Så får vi se hvor feil jeg tar denne gangen…